水不洗水，金不博金。
青天白日，自古自今。
偈颂一百二十三首其四六
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水不洗水：水本来就是干净的，不需要再用水去洗，比喻本性自足。
金不博金：金子不能用来换金子，比喻真理不能用真理去验证，或者说当下即是。
青天白日：比喻光明磊落，真相大白。
译文
水本身就很洁净，不需要再用另一股水去清洗它；金子本身就是贵重之物，不需要用另一块金子去交换它。就像头顶的青天和脚下的白日一样，从古至今，一直都是这样清清楚楚、明明白白的。
赏析
短小精悍，直指人心。通过否定多余的修饰和交换，强调本性的纯粹与永恒。真理不需要外在的证明，它就像日月星辰一样，亘古不变地呈现着。