子母不相离，何心办捣蚨。
忍能利铜臭，不枉唤钱愚。
青蚨
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青蚨：传说中的虫名，母子相随，若取其子母血涂钱，用钱必返，故代指金钱
捣蚨：捣碎青蚨，指获取钱财的手段
铜臭：指钱财的臭味，比喻唯利是图
钱愚：即孔方兄，对钱的戏称，亦指贪财之人
译文
青蚨这种虫子母子之间从来都不分离，可人心却偏偏要狠毒地去捣碎它们来谋取利益。既然忍心为了贪图那些带着铜臭味的钱财，那就别怪别人把你叫做愚蠢的守财奴了。
赏析
借青蚨母子相依的自然特性，反衬人类贪婪残忍的本性。批评了世人为了金钱不惜破坏亲情或违背良知的行为，“钱愚”一词辛辣讽刺，具有强烈的道德批判色彩。