短歌行

宋 ·宋诗

晓xiǎo月yuè苍cāng苍cāng向xiàng烟yān灭miè,朝zhāo阳yáng焰yàn焰yàn明míng丹dān阙quē。
杜dù鹃juān催cuī促cù踯zhí躅zhú開kāi,𫛸tí鴂jué已yǐ鸣míng芳fāng草cǎo歇xiē。
芳fāng春chūn苦kǔ不bù为wèi君jūn留liú,古gǔ人rén劝quàn君jūn秉bǐng烛zhú游yóu。
願yuàn与yǔ松sōng乔qiáo弄nòng云yún月yuè,紫zǐ泥ní仙xiān海hǎi鸾luán皇huáng洲zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍苍:灰白色,形容清晨月色。

焰焰:火光旺盛的样子。

丹阙:红色的宫门,代指朝廷或富贵之地。

杜鹃:鸟名,叫声似“不如归去”。

踯躅:杜鹃花别名。

𫛸鴂:伯劳鸟,常在春末夏初鸣叫,象征美好事物消逝。

秉烛游:拿着蜡烛游玩,指及时行乐。

松乔:赤松子和王子乔,传说中的仙人。

紫泥仙海鸾皇洲:想象中的仙境。

译文与赏析

这是一首感叹时光流逝、主张及时行乐的诗。诗人观察到晨昏交替、花鸟荣枯的自然规律,引出“芳春苦不为君留”的无奈。进而引用古人“秉烛游”的观点,表达了一种超脱世俗、向往神仙境界的情怀,反映了宋代士大夫在政治压力下的精神逃避倾向。