偈颂二十一首其一八

这zhè个ge老lǎo汉hàn，软ruǎn顽wán希xī罕hǎn。

煨wēi而ér不bù熟shú，煮zhǔ而ér不bù烂làn。

没méi兴xīng遭zāo他tā负fù累lèi，被bèi陷xiàn云yún黄huáng苦kǔ难nàn。

怨yuàn之zhī不bù已yǐ，恨hèn之zhī不bù休xiū，且qiě将jiāng这zhè个ge雪xuě冤yuān雠chóu。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

软顽希罕：性格软弱顽固，却又少见奇特。

煨而不熟，煮而不烂：比喻怎么折腾也无法改变其本质，或形容一种尴尬的状态。

没兴：倒霉，运气不好。

雪冤雠：洗刷冤屈或仇恨。

这个老头子，性格既软弱又顽固，还透着股奇怪的劲儿。怎么烤都烤不熟，怎么煮都煮不烂。真是倒霉透顶，被他拖累，陷在云黄山的苦难之中。抱怨个不停，恨意也不休止，姑且就把这个老头当作洗刷冤仇的对象吧。

此偈充满幽默与自嘲色彩，塑造了一个“煨不熟、煮不烂”的顽固形象。表面是在抱怨被某人（可能是自己或他人）拖累，实则可能是在调侃修行中的执念或困境。语言通俗泼辣，富有生活气息，展现了禅者面对逆境时的戏谑态度。