明妃

宋 ·宋诗

汉hàn宫gōng粉fěn黛dài应yīng无wú数shù,明míng妃fēi却què向xiàng毡zhān城chéng路lù。
自zì怜lián倾qīng国guó不bù用yòng金jīn,翻fān被bèi一yī生shēng颜yán色sè误wù。
世shì间jiān那nà有yǒu真zhēn妍yán媸chī,明míng妃fēi马mǎ上shàng休xiū伤shāng悲bēi。
不bù信xìn但dàn看kàn奇qí男nán子zi,多duō少shǎo尘chén埋mái未wèi见jiàn知zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

明妃:王昭君,汉元帝时宫女,后出塞和亲。

粉黛:化妆品,代指美女。

毡城:匈奴居住的地方,因住毡帐而得名。

倾国:形容美貌足以使国家倾覆。

妍媸:美丑。

奇男子:非凡的男子,指有才德但未受重用的人。

译文

汉朝后宫里的美人数不胜数,唯独王昭君走向了北方毡帐之路。她自怜拥有倾城之貌却未被皇帝赏识,反而因为美貌而被误了一生。世间哪有绝对的美丑标准呢?昭君在马背上不必过分悲伤。你不信的话看看那些奇特的男子,有多少人被埋没在尘世中从未被人知晓。

赏析

诗人借咏昭君,实则抒发怀才不遇之感。指出美貌并非决定命运的唯一因素,进而联想到男性人才的埋没,拓宽了传统咏史诗的主题,具有深刻的社会批判意义。