暮春寄友

宋 ·宋诗

春chūn归guī无wú路lù寻xún,烟yān水shuǐ一yī村cūn深shēn。
中zhōng酒jiǔ易yì成chéng癖pǐ,惜xī花huā空kōng用yòng心xīn。
嫩nèn刍chú青qīng引yǐn犊dú,新xīn树shù绿lǜ藏cáng禽qín。
每měi念niàn离lí乡xiāng友yǒu,经jīng年nián不bù寄jì吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中酒:饮酒过量,处于微醺或醉酒状态。

癖:习惯,嗜好。

嫩刍:嫩草。

引犊:牵着牛犊。

译文

春天已经离去却找不到回去的路,眼前只有烟雾笼罩的水面和深邃的一村景色。喝酒容易养成不良的习惯,爱惜落花也是白费心思罢了。看着嫩绿的青草牵引着小牛犊,新发芽的绿树隐藏住了归巢的鸟儿。每当想起离别家乡的友人,感叹自己竟然整年都没有给他们寄去一首诗作。

赏析

这是一首暮春怀友之作。前四句写春逝之无奈与自身之颓唐(中酒、惜花),后四句转为生机勃勃的自然景象(嫩刍、新树),以乐景衬哀情。最后点出“不寄吟”,表达了深深的愧疚与思念之情,情感细腻含蓄。