四十已云老，况逢忧窘餘。
且抽持板手，却展小年书。
嗜酒狂嫌阮，知非晚笑蘧。
闻流宁叹咤，待俗不亲疎。
遇事知裁剪，操心识卷舒。
还称二千石，於我意何如。
自遣
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自遣：自我排遣。
四十已云老：古人认为四十岁开始衰老。
忧窘：忧愁困迫。
持板手：手持笏板的手，指官员。
小年书：指篇幅短小的书籍或笔记。
阮：阮籍，魏晋名士，嗜酒狂放。
蘧：蘧伯玉，春秋卫国人，五十知四十九年非。
闻流：听到流水声。
叹咤：叹息愤怒。
待俗：对待世俗之人。
亲疎：亲近疏远。
裁剪：取舍。
卷舒：收放自如。
二千石：汉代郡太守秩二千石，代指刺史或太守职位。
译文
四十岁已经可以说是老了，何况还处在忧愁困迫之中。暂且放下手中拿笏板的公务，展开一本小书阅读。喜欢喝酒像阮籍那样狂放，讨厌虚伪像蘧伯玉那样自省。听到流水声不再叹息愤怒，对待世俗之人不分亲疏。遇到事情懂得取舍，操心事务知道收放自如。虽然还担任着二千石的官职，但这对我内心的意义又如何呢？
赏析
此诗表现了杜牧中年以后心态的转变。面对年龄增长和现实困境，他选择通过读书、饮酒和自我反省来寻求解脱。诗中提到的“阮”、“蘧”等典故，显示了他试图融合儒道思想，达到一种超然物外、随遇而安的精神境界。结尾的反问，更凸显了其内心的淡泊与无奈。