杜陵萧次君，迁少去官频。
寂寞怜吾道，依稀似古人。
餙心无彩缋，到骨是风尘。
自嫌如匹素，刀尺不由身。
自贻
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自贻：赠送给自己，即自我抒怀。
杜陵：杜牧祖籍，今西安东南。
萧次君：西汉萧育，字次君，性格刚直，仕途不顺。
迁少去官频：升迁很少，丢官频繁。
吾道：我的主张或处世之道。
依稀：隐约相似。
餙心无彩缋：内心没有华丽的装饰，指质朴。
到骨是风尘：骨子里都是奔波劳碌的痕迹。
匹素：一匹白绢。
刀尺不由身：裁剪由别人决定，比喻命运不由自主。
译文
我就像杜陵的萧次君一样，升迁的机会很少，被罢免的次数却很频繁。寂寞中怜惜自己的处世之道，隐约觉得和古人很像。我的内心没有华丽的装饰，但骨子里都浸透了风尘仆仆的辛劳。自己嫌弃自己像一匹白绢，任由别人的刀尺随意裁剪，无法主宰自己的命运。
赏析
这首诗是杜牧的自我写照，充满了身世之感。诗人以萧次君自比，感叹仕途坎坷、命运多舛。前四句写遭遇，后四句写心境，特别是“到骨是风尘”一句，深刻揭示了长期宦游带来的身心疲惫。结尾以白绢为喻，形象地表达了个体在庞大体制面前的无力感和被动性，情感沉郁顿挫。