适越游吴一散仙，银缾玉柄两翛然。
茅山顶上携书簏，笠泽心中漾酒船。
桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前。
谢安四十餘方起，犹自高闲得数年。
醉中即席赠润卿博士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
润卿博士：皮日休友人陆龟蒙，字鲁望，号天随子，曾任博士。
银缾玉柄：指酒器与拂尘，象征隐逸生活。
茅山：道教名山，位于江苏。
笠泽：太湖别称。
谢安四十餘方起：典故，东晋谢安隐居东山，四十岁后才出仕。
译文
你像一位散漫的神仙，游历吴越之地，手持银瓶美酒和玉柄拂尘，神态潇洒自在。曾在茅山顶上带着书箱漫步，又在太湖中心划着载满美酒的船儿荡漾。当桐木布做的衣服温暖舒适时，你吟诗疲倦之后稍作休息；桃花饭煮熟之际，正是你从醉意中醒来的时刻。就像当年的谢安那样，直到四十多岁才出来做官，即便如此，你依然能享受数年悠闲自得的高雅生活。
赏析
诗中描绘了友人陆龟蒙隐居生活的闲适情趣，引用谢安典故赞美其高洁志趣。语言清新自然，通过对饮酒、读书、游湖等场景的描写，展现了晚唐文人追求精神自由的生活态度。