寒食清明节，人家拜扫时。
纸灰粘蝶翅，啼血染花枝。
追亲思远，写恨含悲。
不论富贵，大小由之。
唯有林泉衲子，无思无念，无欲无为。
圆蒲静倚，瘦策闲戏。
燕子自长春寂寂，长歌一曲啰啰哩，不是知音说向谁。
偈颂一百零二首其一一
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拜扫：扫墓祭祖。
纸灰粘蝶翅：烧纸钱后的灰烬粘在蝴蝶翅膀上，营造凄美氛围。
啼血染花枝：杜鹃鸟啼叫出血染红了花枝，典故出自望帝化鹃。
写恨含悲：抒发怨恨，包含悲伤。
大小由之：无论地位高低，命运皆如此。
林泉衲子：隐居山林泉水间的僧人。
圆蒲：圆形的蒲团，僧人坐禅用具。
瘦策：细长的竹杖。
啰啰哩：语气词，表示感叹或结束。
译文
在寒食节和清明节期间，家家户户都在进行扫墓祭祀。飞舞的蝴蝶翅膀上沾满了焚烧纸钱的灰烬，杜鹃鸟啼出的鲜血染红了盛开的花枝。人们追思亲人，怀念远方逝者，心中充满了怨恨与悲伤。不论富贵贫贱，这种生离死别的痛苦都是不可避免的。只有那些隐居在山林泉石间的僧人，没有杂念，没有欲望，无为而治。他们静静地倚靠着蒲团，悠闲地玩弄着竹杖。燕子独自飞来飞去，春天寂静无声，长歌一曲“啰啰哩”，若不是知音，又能向谁诉说这份心境呢？
赏析
此偈通过对比世俗祭扫的悲痛与僧人修行的宁静，突出了出世间的超脱境界。前半部分意象凄美，后半部分转为空寂，体现了禅者面对生死无常时的淡然与自在，意境深远。