枯木糁瑶花，虚庭封玉砌。
少室谩安心，神光空折臂。
不堕功勋一色边，阑干谁共倚。
偈颂一百零二首其四四
全文共 40 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枯木糁瑶花：枯树上点缀着如玉的花朵（比喻绝境中生出希望或美）。
虚庭封玉砌：空旷的庭院被玉石台阶封闭。
少室谩安心：达摩在少林寺面壁，徒劳地寻求安心之法。
神光空折臂：慧可（神光）为了求法断臂，却是徒劳之举。
不堕功勋一色边：不落入有功勋、有成就的那一边。
阑干谁共倚：栏杆旁有谁一起依靠？
译文
枯萎的树木上散落着如玉般的花瓣，空旷的庭院里堆积着玉石般的台阶。达摩祖师在少室山徒劳地寻找安心的法门，慧可大师空自折断手臂以求法。我们不应该陷入那种标榜功劳和成就的境界，此刻站在栏杆旁，又有谁能与我一同依靠呢？
赏析
借用达摩和慧可的著名公案，否定形式上的苦修和对外在“安心”的执着。诗中意境清冷孤寂，“谁共倚”流露出一种高处不胜寒的孤独感，以及对超越功利的纯粹精神境界的追求。