箨包角黍，茶点菖蒲。
香浮毛孔，清透肌肤。
肱枕藜床心醉月，驱邪何用挂神符。
汨罗人去远，还有独醒无。
偈颂一百零四首其五三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箨（tuò）包角黍：用竹笋壳包裹粽子。角黍，即粽子。
菖蒲：端午节常挂的植物，用于驱邪。
肱（gōng）枕藜床：手臂枕在粗陋的床上休息。
汨罗人：指屈原，投汨罗江而死。
独醒：典出《楚辞·渔父》：“举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。”
译文
用竹皮包裹着粽子，用茶点缀着菖蒲。香气浮在毛孔周围，清凉渗透进肌肤深处。手臂枕在简陋的床上，心神沉醉在月色之中，驱除邪祟何必还要挂上神符呢？当年投江的屈原已经远去很久了，如今这世上还有谁保持着那份独自清醒的姿态吗？
赏析
此偈结合端午习俗与禅修体验，营造出一种清雅脱俗的氛围。通过“香浮毛孔”、“清透肌肤”的感官描写，表现身心合一的愉悦。最后借屈原“独醒”的典故，反问当下世人的精神状态，含蓄地表达了对保持内心清明、不随波逐流的期许。