灵江月，中岩月。
交影松萝，断猿啼切。
声色纯真见一边，骑声盖色天然别。
别别，明觉掀眉，长庚吐舌。
偈颂一百零四首其七七
全文共 50 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵江：浙江台州的一条河流。
中岩：寺庙名或地名。
交影松萝：月光与松萝的影子交织在一起。
断猿啼切：猿猴的啼叫声断续而急切。
声色纯真：声音和颜色都是纯真的显现。
见一边：只看到一方面。
骑声盖色：驾驭声音，覆盖颜色，比喻超越感官局限。
天然别：天生与众不同。
明觉掀眉：明智的觉知扬起眉毛。
长庚吐舌：金星（长庚星）吐出舌头，拟人化，可能指星光闪烁或某种禅机显现。
译文
灵江上的月亮，中岩寺旁的月亮。它们的光辉与松萝的影子交织在一起，猿猴的啼叫声断续而急切。如果只看到声音和颜色的纯真一面，那还远远不够。要能驾驭声音、覆盖色彩，这才是天然的独特境界。这种区别啊，就像明智的觉知扬起了眉毛，又像是长庚星调皮地吐出了舌头。
赏析
此偈探讨感官与超越感官的关系。通过月影、猿啼构建静谧而略带凄清的夜景。指出仅停留在“声色”层面是不够的，必须达到“骑声盖色”的自由境界。结尾以拟人化的夸张动作，生动表现了悟道后的活泼泼的生命力。