岭上云磨松偃蹇，岩前瀑漱石琮琤。
瞿昙面目全彰露，谁道今朝始诞生。
跛云门棒，休放拍盲。
一杓香汤三拜著，听渠千古恶名行。
偈颂一百一十七首其五七
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偃蹇：形容松树高耸曲折的样子
琮琤：形容玉石撞击或水流冲击石头的清脆声音
瞿昙：释迦牟尼的族姓，代指佛陀
云门棒：禅宗公案，云门文偃禅师常以棒喝接引学人
拍盲：比喻盲目行事，不加思考
译文
山岭上的云雾缭绕着那姿态奇崛的古松，岩石前的瀑布冲刷着石头发出琮琤之声。这一切景象都完全显露了佛法的真面目，谁说只有今天才是佛陀诞生的日子呢？那些像云门禅师那样挥舞棒子却盲目乱打的人，请停止这种无知的行为吧。只要舀起一勺香汤恭敬地拜了三下，就任由他们去背负千古的恶名吧。
赏析
此偈通过自然景物隐喻佛法无处不在，批判盲目模仿禅宗棒喝的流弊，强调真正的修行在于内心的恭敬与觉悟，而非外在的形式或虚名。