大悲正眼露堂堂，百步当摇闪电光。
被掣风颠医瞎子，暗中拖拽下禅床。
偈颂一百一十七首其五六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大悲正眼：观音菩萨的慈悲之眼，喻指洞察一切的智慧。
露堂堂：坦荡明白的样子。
百步当摇闪电光：形容速度极快或光芒耀眼。
掣风颠：被狂风卷走，喻指陷入疯狂或混乱。
医瞎子：治疗盲人，喻指帮助无知者。
拖拽：拉扯。
译文
大悲菩萨的正眼坦荡明亮，百步之内闪烁着如闪电般的光芒。却被一阵疯癫的风卷走，去医治那个瞎子，在暗中把他从禅床上拖了下来。
赏析
意象奇特，充满动感。可能隐喻智慧之光虽强，但若缺乏定力或被妄念牵引，反而会陷入混乱。警示修行者需稳固根基，不被外境所动。