诗词帝 诗者，志之所之也

偈颂一百一十七首其六四

宋 ·宋诗

一yī二èr三sān四sì五wǔ，六liù七qī八bā九jiǔ十shí。
梵fàn语yǔ华huá言yán译yì不bù成chéng，玉yù几jǐ重chóng新xīn添tiān注zhù解jiě。
字zì义yì炳bǐng然rán，无wú人rén领lǐng解jiě。
頼lài有yǒu同tóng风fēng知zhī，点diǎn头tóu道dào奇qí怪guài。
彷páng彷páng佛fó佛fú，一yī似sì东dōng山shān瓦wǎ鼓gǔ歌gē。
腔qiāng调diào宛wǎn同tóng，声shēng无wú高gāo下xià。
彭péng八bā剌lá拶zā，未wèi在zài未wèi在zài。

全文共 89 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

梵语华言：印度语言与中国语言

玉几：指皇帝或高僧坐具，此处可能指代权威解释

东山瓦鼓歌：民间歌谣，喻通俗浅显

彭八剌拶：拟声词或方言，无实义，增加趣味

译文

一二三四五六七八九十这些数字，用梵语和华语翻译都说不清楚，重新添加注解也无济于事。字义明明摆在那里，却没有人能领会理解。幸好还有懂行的人知道，点头说这很奇怪。模模糊糊，好像东山的瓦鼓歌一样。腔调虽然相同，但声音没有高低之分。彭八剌拶，在这里吗？不在这里。

赏析

以戏谑的方式探讨语言与真理的关系，指出文字游戏的局限性，暗示真正的智慧超越语言和逻辑，带有浓厚的禅机色彩。