人从福州来，接得江西信。
报道雪峰木毬，辊入育王鳗井。
怒浪翻空，鱼龙乞命。
秋风吹落惺惺石上，惊触主人翁酣睡醒。
掀眉一笑千峰静。
偈颂一百一十七首其七九
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪峰木毬：典故出自唐代雪峰义存禅师，常举木球示众，象征禅机或公案。
育王鳗井：宁波阿育王寺有鳗井，传说中有神鳗，此处借地名指代寺院或特定场景。
惺惺石：传说中能使人清醒或具有灵性的石头，亦可能指代某种警觉的状态。
主人翁：禅宗术语，指人的本性、真我或觉知主体。
译文
有人从福州来到此地，带来了江西方面的消息。据说雪峰的木球滚进了育王寺的鳗井之中。顿时激起怒浪翻腾于空中，鱼龙都吓得乞求性命。秋风吹落了那令人清醒的石头，惊动了正在酣睡的主人翁使其醒来。他掀起眉毛微微一笑，周围千座山峰瞬间变得寂静无声。
赏析
此偈运用禅宗公案意象，描述了一次剧烈的精神觉醒过程。“木毬入井”引发“怒浪翻空”，象征内心妄念或疑惑被触动时的动荡。最终“主人翁”惊醒并一笑，达到“千峰静”的境界，体现了从动到静、从迷到悟的瞬间转化，气势磅礴又归于宁静。