八月十五中秋节，人皆竞赏天边月。
心月孤圆自不知，不涉圆亏光影灭。
马师父子错商量，拂袖便行犹未彻。
诸人还见心月麽，急著眼看，重重金屑。
偈颂一百一十七首其八○
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心月：佛教比喻，指清净的本心如同明月。
马师父子：指马祖道一及其弟子们，代表禅宗传承。
金屑：黄金碎屑，比喻珍贵的教法或真理，但也可能成为眼中的障碍（执相）。
译文
八月十五是中秋节，人们都争相观赏天边的月亮。然而每个人内心的明月独自圆满却不自知，它不涉及圆缺变化，也不受光影生灭的影响。马祖和他的弟子们错误地商量讨论此事，即使拂袖离去也未彻底明白。各位还能看见心中的明月吗？赶紧睁大眼睛仔细看，眼前却是重重叠叠的金屑（比喻执着于文字相）。
赏析
诗作对比世俗赏月活动与禅者观照自心。指出外在之月有盈亏，而内在“心月”本自圆满、超越生灭。批评前人（马师父子）未能彻悟，仍陷于言说。最后以“金屑”警示学人，若执着于寻找开悟的迹象或文字，反而会被这些“珍贵”的东西遮蔽双眼，无法见到真月。