岩桂飘香，井梧凋叶。
活祖师机，重重漏泄。
见得分明眼似眉，道得完全舌如结。
诸人要知亲切句麽，蒲团三月冷如冰，今朝稳坐，静听渠分说。
偈颂一百一十七首其八一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩桂：山中的桂花树。
井梧：井边的梧桐树。
祖师机：禅宗祖师接引学人的机锋或手段。
渠：他/它，方言用法，此处指代佛法或真理。
译文
岩石旁的桂花飘散着香气，井边的梧桐树叶已经凋零。祖师们的禅机活跃生动，层层泄露出来。如果看得分明，眼睛就像眉毛那样清晰；如果说得完全，舌头就像打了结一样难以表达（意指言语道断）。大家想知道亲切直接的句子吗？蒲团上坐了三个月冷得像冰一样，今天稳稳坐着，静静听它（佛法）自己解说吧。
赏析
通过秋景（桂香、梧叶）引出禅理。强调真正的体悟在于“见得分明”而非言语辩论，甚至到了“舌如结”的无言境界。结尾劝人放下急躁，在清冷的蒲团上静坐，等待真理自然显现，体现了禅宗“不立文字”、“直指人心”的教学风格。