琴其二

宋 ·宋诗

操cāo高gāo不bù救jiù西xī山shān死sǐ,瓢piáo饮yǐn空kōng称chēng陋lòu巷xiàng贤xián。
二èr调diào只zhǐ堪kān弹dàn我wǒ听tīng,不bù消xiāo举jǔ此cǐ贵guì人rén前qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西山:指首阳山,伯夷、叔齐采薇隐居而死之处。

瓢饮陋巷:用颜回典故,《论语》称颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,人不堪其忧,回也不改其乐。

二调:指上述两种曲调,即高洁与安贫之调。

不消:不需要,不值得。

译文

琴曲再高洁,也救不了西山伯夷、叔齐的饿死;一瓢饮、居陋巷,也只是空称颜回贤德。这两种曲调,只配弹给我自己听,不必拿到那些贵人面前去弹。

赏析

此诗借琴抒怀,用伯夷、叔齐与颜回两个典故,说明高洁安贫之调于世无补,亦不遇知音。后两句“只堪弹我听”“不消举此贵人前”,语气决绝,见诗人孤高自守、不媚权贵之志。全诗议论精警,寄慨遥深。