寓形天宇内，出处会有役。
澹然都无营，百年何由毕。
山林等忧患，轩冕亦戏剧。
我未即归休，师宁便安逸。
王城满豪杰，议论纷黑白。
圣谛第一义，对面谁不识。
师来亦何事，孤月挂空碧。
是身如浮云，安得限南北。
出岫本无心，既雨归亦得。
珠泉有旧约，何年挂瓶锡。
送小本禅师赴法云
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轩冕：华美的车子和帽子，代指高官显爵。
圣谛第一义：佛教术语，指最高的真理。
孤月挂空碧：比喻心境清净高远。
瓶锡：僧人随身携带的净瓶和锡杖，代指僧侣生活。
译文
身体寄居在天地之间，出入世间总会有各种役使。如果能淡泊宁静毫无营求，百年时光又怎么会觉得漫长难熬呢？山林隐居与官场忧患其实是一样的，高官厚禄也不过是一场戏剧。我还没有立即退休归隐，师父难道就能安逸度日吗？京城里满是豪杰人物，议论纷纷黑白混淆。所谓的最高佛法真理，面对面又有谁不认识呢？师父这次来有什么事呢？就像一轮孤月挂在清澈的天空中。这身体如同浮云，怎么能被南北地域所限制？云朵从山洞飘出本来无心，雨下完了回去也是自然而然的事。珍珠泉那边还有旧日的约定，哪一年才能带着瓶钵锡杖前去赴约呢？
赏析
此诗富含哲理，探讨了出世与入世、自由与束缚的关系。诗人以佛理入诗，表达了身心解脱的愿望和对友人的深情送别。意象清新淡雅，如“孤月挂空碧”，营造出一种超然物外的境界，反映了苏轼晚年思想中融合儒释道的特点。