寝夜

唐 ·唐诗

蛩qióng唱chàng如rú波bō咽yàn,更gēng深shēn似shì水shuǐ寒hán。
露lù华huá惊jīng弊bì褐hè,灯dēng影yǐng挂guà尘chén冠guān。
故gù国guó初chū离lí梦mèng,前qián溪xī更gèng下xià滩tān。
纷fēn纷fēn毫háo髪fà事shì,多duō少shǎo宦huàn游yóu难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蛩(qióng):蟋蟀。

波咽:像波浪一样哽咽断续。

弊褐:破旧的粗布衣服。

尘冠:落满灰尘的帽子,指久未整理或奔波劳碌。

故国:故乡。

前溪:前面的溪流。

下滩:流经浅滩。

毫髪事:极细微的事情。

宦游:离家在外做官。

译文

深夜里,蟋蟀的鸣叫声像波浪一样哽咽断续,夜深露重,寒意如水般浸透全身。冰冷的露水惊醒了身上穿着破旧衣衫的我,灯光映照着头顶那顶落满灰尘的官帽。刚刚从梦中回到故乡,醒来却发现眼前只有溪水缓缓流过浅滩。世间那些纷繁复杂的琐事,究竟有多少是为了做官而四处漂泊所带来的艰难困苦呢?

赏析

这首诗深刻描绘了宦游者的孤独与艰辛。通过听觉(蛩唱)、触觉(寒)、视觉(灯影、尘冠)的多重感官描写,营造出凄清的氛围。结尾的反问句,道出了无数游子的心声,具有强烈的共鸣感。