江南为客正悲秋，更送吾师古渡头。
惆怅不同尘土别，水云踪迹去悠悠。
江南送左师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左师：官职名，或指姓左的老师/长辈。
吾师：对我而言是老师或前辈。
古渡头：古老的渡口。
尘土别：普通的尘世离别。
水云踪迹：像水和云一样漂泊无定的行踪。
悠悠：长远、无尽的样子。
译文
身在江南做客，正值悲凉的秋天，心情本就沉重。更何况还要在这个古老的渡口送别我的恩师。这份惆怅不同于寻常的尘世离别，因为看着他那如水云般漂泊的行踪，渐行渐远，消失在无尽的天地之间，令人心生无限的牵挂与失落。
赏析
此诗短小精悍，情景交融。诗人将个人的羁旅之愁与送别之痛叠加在一起，突出了“悲秋”的主题。最后两句以“水云踪迹”比喻人生漂泊，升华了离别的内涵，读来令人动容。