药山手中书佛字，问他端尔要心開。
只将佛字为酬对，元是曾持五戒来。
颂古四十五首其四五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
药山：唐代高僧药山惟俨禅师。
佛字：指书写“佛”这个字的行为。
心開：即开心，指开启心智或悟道。
五戒：佛教在家信徒应遵守的五条基本戒律（不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒）。
译文
药山禅师手里拿着写有“佛”字的纸，问对方究竟想要开启什么样的心境。对方只是拿这个“佛”字来作为回答的依据，这其实是因为他曾经受过五戒，心中存有敬畏，所以不敢随意亵渎文字，反而因此陷入了对名相的执着之中。
赏析
通过药山与弟子的对话，讽刺了那些拘泥于文字表象而忽略心性本源的人。诗人指出，若只知避讳而不解空性，即便守戒也是另一种束缚，强调了禅宗“不立文字”、“直指人心”的核心宗旨。