宋江三十六赞其三○

宋 ·宋诗

长zhǎng髯rán郁yù然rán,美měi哉zāi丰fēng姿zī。
忍rěn使shǐ尺chǐ宅zhái,而ér见jiàn愁chóu眉méi。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

郁然:形容胡须浓密茂盛的样子。

尺宅:指面部,古人认为面为尺宅,眉目口鼻皆在方寸之间。

愁眉:紧锁的眉头,表示忧愁。

译文

他长着浓密茂盛的长须,姿态真是美好丰盈。怎忍心让那方寸之间的面容,显露出紧锁的愁眉苦脸呢?

赏析

通过外貌描写展现人物的英武之美,同时以反问句式表达对人物遭遇或心境的关切,暗示其内心虽有隐忧,但外表依然保持尊严与风度。