贻友人

唐 ·唐诗

自zì是shì东dōng西xī客kè,逢féng人rén又yòu送sòng人rén。
不bù应yīng相xiāng见jiàn老lǎo,秖zhī是shì别bié离lí频pín。
度dù日rì还hái知zhī暮mù,平píng生shēng未wèi识shí春chūn。
傥tǎng无wú迁qiān谷gǔ分fēn,归guī去qù养yǎng天tiān真zhēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东西客:四处奔波的客人。

不应:不应该。

相见老:见面时都已年老。

秖(zhǐ):同“只”。

别离频:分别的次数很多。

度日:过日子。

迁谷分:比喻职位变动或机遇,典出《诗经》“出自幽谷,迁于乔木”。

天真:天然本性,纯真的状态。

译文

我本来就是四处奔波的过客,遇到别人又要送别别人。我们不应该等到彼此都老了才相见,只是因为分别的次数实在太频繁了。每天过日子才知道天色已晚,平生竟然没有真正领略过春天的美好。如果没有升迁调动的缘分,我就打算回家去保养我那纯真的天性了。

赏析

诗中充满了对漂泊生涯的无奈和对友情的珍视。通过“相见老”与“别离频”的对比,揭示了聚少离多的现实。结尾表达了一种淡泊名利、回归本真的愿望,语言质朴自然,情感深沉内敛。