寄萧大山兄弟

宋 ·宋诗

梅méi花huā好hǎo处chù共gòng心xīn期qī,曾céng撷xié天tiān葩pā寄jì梦mèng思sī。
兄xiōng弟dì自zì为wèi千qiān古gǔ计jì,江jiāng湖hú方fāng诵sòng二èr萧xiāo诗shī。
贪tān泉quán定dìng喜xǐ逢féng廉lián吏lì,倭wō国guó何hé因yīn拜bài老lǎo师shī。
賸shèng拟nǐ寻xún君jūn攀pān桂guì树shù,路lù遥yáo谁shuí肯kěn借jiè馿lǘ骑qí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧大山兄弟:友人姓氏。

天葩:天上的花朵,喻指美好的事物或才华。

二萧:指南朝梁代的萧纲、萧绎兄弟,或泛指有才名的兄弟。

贪泉:广州石门贪泉,传说饮者变贪,晋代吴隐之饮后仍廉洁。

倭国:日本,此处可能借指远方或异域。

桂树:折桂,喻科举及第或获得荣誉。

馿骑:驴背,代指贫困的交通工具。

译文

梅花的美好之处与我们的心意相通,我曾采摘天上的奇葩寄托梦中的思绪。你们兄弟自然有着千古流传的计划,江湖上正传诵着像二萧那样优秀的诗篇。即使喝了贪泉的水,定会因为遇到廉洁的官员而感到欣喜;为何要因拜老师而去往倭国呢?我打算去寻访你们,攀折桂树,但路途遥远,谁肯借给我一头驴子骑乘呢?

赏析

诗人赞美萧氏兄弟的才华与志向,表达了自己渴望追随学习的心情。诗中运用“贪泉”典故,强调品德的重要性,结尾幽默地诉说贫困,增添了亲切感。