醉敲茶臼啸秋烟，苦欠高阳買酒钱。
拟入乱山餐柏叶，石床閒对麝香眠。
醉中偶成
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茶臼：捣茶的器具。
啸：撮口发出长而清越的声音，表示畅快或狂放。
高阳買酒钱：典故出自郦食其自称“高阳酒徒”，此处指买酒的资财。
餐柏叶：古人认为柏叶可延年益寿，也有辟谷修道的意味。
麝香眠：带着麝香气味入睡，形容环境幽雅或身份高贵，此处可能指在自然环境中安睡。
译文
醉意朦胧中敲击着茶臼，对着秋日的烟雾长啸抒怀，可惜囊中羞涩，还欠着买酒的钱没凑够。打算躲进深山老林里去咀嚼柏叶充饥，在那石床上悠闲地伴着麝香般的清气沉沉睡去。
赏析
诗作描绘了一幅狂放不羁的隐逸图景。敲臼、长啸表现醉态，欠酒钱则增添了几分滑稽与生活气息。后两句转入对山林生活的向往，“餐柏叶”与“麝香眠”营造出清冷高洁的氛围，反映了诗人厌弃世俗、追求精神自由的情怀。