玉门关外杂尘埃，白帝城边对酒杯。
今日孤山尤可惜，已无和靖在时梅。
梅其九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉门关：古关隘名，位于西北，代指边塞之地。
白帝城：位于四川奉节，代指西南之地。
孤山：杭州西湖中的岛屿，以梅花闻名。
和靖：林逋，字君复，北宋隐士，隐居孤山，种梅养鹤，人称“梅妻鹤子”。
译文
无论是遥远西北玉门关外的尘土飞扬，还是西南白帝城边的把酒临风，都不如眼前的景色令人感慨。今天站在杭州的孤山上，特别觉得可惜，因为这里已经没有像林和靖那样懂得赏梅、爱梅的人陪伴着梅花了。
赏析
这首诗借景抒情，通过列举边塞与异地的景象，反衬出对杭州孤山梅花的怀念。核心在于“已无和靖”，表达了对知音难觅的孤独感，以及对林逋那种高雅隐逸生活的向往与失落，情感深沉含蓄。