冷澹孤芳雪里春，园林风景一番新。
可怜花与头俱白，岂晚相看似故人。
梅其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
冷澹：冷淡清淡，形容梅花的气质。
孤芳：独自开放的芳香花朵，比喻高洁的品格。
头俱白：指人的头发白了，同时也暗合梅花的白色。
相看：互相注视，彼此欣赏。
译文
梅花在雪中散发着冷淡而孤独的芬芳，宣告着春天的到来，园林里的风景因此焕然一新。可怜的是，赏花的人头发已经全白了，就像这满树的梅花一样，难道晚年的我们还能像老朋友那样互相凝视吗？
赏析
诗中巧妙地将白发与白花联系起来，营造出一种物我同悲又相互慰藉的意境。“岂晚相看似故人”一句，既是对时光流逝的感叹，也是对梅花长久陪伴的感激，体现了诗人晚年淡泊宁静的心境和对自然的深厚情感。