一击虚空成粉碎，渭川千亩亦徒劳。
不沾一点湘妃泪，自是无心节更高。
赠竹卿
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一击虚空成粉碎：禅宗公案，指顿悟时打破执念。
渭川千亩：典出《史记》，指大量种植竹子获利之事。
湘妃泪：传说舜帝二妃娥皇女英哭舜，泪洒竹上成斑，即斑竹。
无心节更高：竹子没有私心杂念，因此气节更高尚。
译文
一旦打破了对虚空的执着就会化为碎片，即使拥有渭水边千亩竹林也是徒劳无功。不沾染一丝湘妃的眼泪痕迹，正因为没有私欲所以气节反而更加崇高。
赏析
诗人融合禅理与竹文化，否定物质财富的价值，推崇'无心'的境界。通过对比'湘妃泪'的情感羁绊与'无心'的超脱，升华了竹子的精神象征意义。