游虞山

宋 ·宋诗

野yě店diàn杏xìng花huā红hóng满mǎn枝zhī,江jiāng南nán天tiān气qì早zǎo春chūn时shí。
青qīng山shān笑xiào我wǒ来lái何hé晚wǎn,白bái发fà催cuī人rén老lǎo不bù知zhī。
云yún窦dòu雪xuě消xiāo龙lóng涧jiàn满mǎn,星xīng坛tán树shù偃yǎn鹘gǔ巢cháo危wēi。
明míng朝cháo欲yù尽jǐn登dēng临lín兴xīng,还hái赴fù云yún间jiān羽yǔ士shì期qī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

游虞山:游览江苏常熟虞山。

野店:郊野的店铺。

青山笑我:拟人手法,说青山嘲笑我来晚了。

白发催人:白发催促人变老。

云窦(dòu):云气出入的山洞。

龙涧:山涧名。

星坛:祭星的高台。

偃(yǎn):倒伏。

鹘(hú):隼类猛禽。

羽士:道士。

译文

郊野店铺的杏花红满了枝头,江南的天气正是早春时节。青山仿佛在嘲笑我怎么来得这么晚,而头上的白发却在不知不觉间催促着我老去。山洞里的积雪融化,龙涧的水涨满了;星坛上的树木倒伏,鹘鸟的巢穴显得摇摇欲坠。明天想要尽情游览完这里的兴致,还要赶去赴云间道士的约会。

赏析

此诗记述春游虞山的见闻与感触。首联写景清新,颔联感叹时光易逝,颈联描绘山中奇景,尾联交代后续行程。全诗情景交融,既有对自然美的欣赏,也有对人生短暂的哲思。