有金当报恩，有剑勿报雠。
忘雠不过辱，忘恩禽兽俦。
雏乌哺其母，豺獭知献羞。
岂伊具人面，曾不畜产侔。
鲁叟造化心，笔底天春秋。
如彼货与魋，何足私怨尤。
千里忽命驾，□予将焉求。
为言笃故谊，一饭敢不酬。
秋晚杂书三十首其一○
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
报雠：报仇。
禽兽俦：与禽兽为伍。
雏乌哺其母：乌鸦反哺，孝道象征。
豺獭知献羞：豺祭兽、獭祭鱼，古人视为知礼或感恩的表现。
鲁叟：指孔子。
货与魋（tuí）：宋司马桓魋欲杀孔子，弟子问是否躲避，孔子曰‘天生德于予，桓魋其如予何’。此处可能指代具体的仇敌或小人。
笃故谊：深厚的情谊。
译文
如果有金子应当用来报答恩情，如果有剑千万不要用来报复仇怨。忘记仇恨顶多是受点屈辱，但忘记恩情那就成了禽兽之辈。小乌鸦懂得反哺母亲，豺狼和水獭也知道献上猎物以示敬意。难道我们长着人脸，反而不如这些畜生吗？孔老夫子怀着化育万物的心肠，笔下写出的《春秋》关乎天道兴衰。像那些货物与桓魋之类的小人，何必让他们产生私人的怨恨呢？朋友千里迢迢突然驾车来访，我将寻求什么回报呢？只为他说出深厚的情谊，哪怕只是一顿饭也不敢不酬谢。
赏析
此诗重在伦理教化，强调‘报恩’重于‘复仇’的道德准则。通过引用乌鸦反哺、豺獭祭兽等动物本能，反衬人类忘恩负义的可耻。同时提及孔子修《春秋》及对待桓魋的态度，倡导以德报怨、宽厚待人的君子之风。结尾落脚于友情珍贵，表达了诗人重情重义、淡泊名利的价值观。