周诰恶沈湎，礼设萍氏禁。
愚夫或败德，贤者故克敬。
上有朝廷燕，下有乡党饮。
倍食与无算，岂闻起酗竞。
但此忘忧物，过嗜足致病。
汤剂所不攻，朝窗卧若暝。
虽然极困羸，亦未害性命。
百病皆不可，病酒差独胜。
秋晚杂书三十首其一一
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周诰：《尚书·周书》中的《酒诰》，告诫不要沉湎于酒。
萍氏：古代掌管水禁和酒禁的官职。
克敬：能够保持恭敬谨慎。
倍食：加倍进食。
无算：不计其数。
酗竞：因酗酒而争斗。
汤剂：中药汤药。
差独胜：略微好一点，指酒病虽重但不致命。
译文
《尚书·周诰》厌恶沉迷饮酒，礼仪制度设立了萍氏来禁止过度饮酒。愚蠢的人或许因此败坏德行，但贤明的人所以能保持恭敬谨慎。上有朝廷的宴饮，下有乡党的聚会。虽然吃喝无数，但从未听说因此引起酗酒争斗。只是把酒当作忘却忧愁的东西，过分嗜好就足以致病。这种病连汤药都无法攻克，早晨对着窗户卧躺，如同昏睡一般。虽然极度困倦虚弱，但也并不危害性命。百种疾病都不可取，唯独酒病还算稍微好一些。
赏析
诗人辩证地看待饮酒问题。一方面承认传统礼教对酒的警惕，另一方面指出适度饮酒可作为‘忘忧物’，且在士大夫社交中不可或缺。诗中自嘲‘病酒’虽令人困羸，但相比其他致命疾病，尚属‘无害性命’，流露出一种在压抑环境中寻求片刻解脱、自我调侃的复杂心态。