次韵雪后

宋 ·宋诗

簷yán澌sī餘yú滴dī溅jiàn风fēng櫺líng,三sān日rì晴qíng犹yóu剩shèng半bàn庭tíng。
足zú使shǐ蝗huáng蝻nǎn俱jù屏bǐng迹jì,未wèi妨fáng鶑yīng燕yàn尚shàng潜qián形xíng。
调diào盐yán冻dòng字zì难nán为wéi墨mò,透tòu瓦wǎ炊chuī烟yān渐jiàn放fàng青qīng。
共gòng笑xiào爱ài梅méi痴chī老lǎo子zi,夜yè深shēn温wēn水shuǐ换huàn铜tóng瓶píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簷澌:屋檐下融化的冰水。

蝗蝻:蝗虫幼虫,此处指害虫。

屏迹:隐藏踪迹。

鶑燕:黄莺和燕子。

调盐冻字:墨汁结冰,难以书写,需加盐或温水调和。

铜瓶:插花用的容器。

译文

屋檐下残留的冰水滴溅在风窗上,连续三天晴朗,院子里还剩下半庭积雪。这足以让蝗虫幼虫全部隐藏踪迹,不妨碍黄莺和燕子暂时潜伏形体。因为天气太冷,墨汁结冰,调盐都很难写出字来;透过瓦缝冒出的炊烟渐渐呈现出青色。大家都嘲笑我这个爱梅花的痴老头,深夜里还要用温水更换插梅花用的铜瓶。

赏析

诗人通过描写雪后严寒对生活的影响(如墨冻、烟青),以及自己对梅花的痴迷,展现了一种执着而幽默的生活态度。“共笑爱梅痴老子”一句,自嘲中透着深情,表现了文人雅士不畏严寒、追求精神寄托的高洁情怀。