复雨

宋 ·宋诗

三sān月yuè寒hán如rú腊là,绵mián袍páo脱tuō又yòu添tiān。
摘zhāi花huā谁shuí过guò户hù,观guān雨yǔ独dú垂chuí帘lián。
伐fá病bìng思sī奇qí剂jì,稽jī疑yí望wàng吉jí占zhàn。
客kè怀huái闷mèn良liáng极jí,晴qíng暖nuǎn亦yì何hé嫌xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊:腊月,指最冷的月份。

绵袍:丝绵做的袍子。

过户:经过门前。

垂帘:放下窗帘。

伐病:治病。

奇剂:奇特的药方。

稽疑:占卜疑难之事。

吉占:吉利的卦象。

良极:非常严重。

译文

三月的寒冷就像腊月一样,脱掉棉袍又赶紧穿上。谁路过我家门口摘花?我独自放下窗帘看雨。为了治病我想寻找奇特的药方,遇到疑惑的事盼望得到吉利的占卜。客居他乡的心情郁闷到了极点,即使是晴天温暖又有什么嫌弃的呢?

赏析

诗中反复强调倒春寒带来的不适,映射出诗人内心的孤寂与焦虑。“观雨独垂帘”勾勒出孤独的剪影。后两句直抒胸臆,表达对摆脱困境的渴望,情感真挚沉郁,具有强烈的感染力。