微风起畫鸾，金翠暗珊珊。
晚树垂朱实，春篁露粉竿。
散香蕲簟滑，沈水越瓶寒。
犹恐何郎热，冰生白玉盘。
夏日戏题郭别驾东堂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画鸾：绘有鸾鸟图案的扇子或屏风。
金翠：指装饰华丽的器物。
珊珊：形容佩玉撞击声或光影摇曳之态。
朱实：红色的果实。
蕲簟：蕲州产的竹席，凉爽光滑。
沈水：即沉香，一种香料。
何郎：指三国时美男子何晏，典故“傅粉何郎”，此处借指郭别驾或其宾客。
译文
微风轻轻吹动绘有鸾鸟的扇面，金光翠色在阴影中闪烁不定。晚间的树木垂挂着红色的果实，春天的竹林露出了带粉的嫩竿。散发的香气弥漫在光滑的竹席上，盛着沉香的越窑瓷瓶透着寒意。担心像何晏那样怕热的人受不了，特意准备了白玉盘里的冰块来消暑。
赏析
诗人通过视觉（金翠、朱实）、触觉（簟滑、瓶寒）和嗅觉（散香）多角度描写夏日东堂的清凉雅致。用典自然，既赞美了环境之幽静舒适，又隐含对友人风度的欣赏，笔触细腻，意境清幽。