泛溪

唐 ·唐诗

疑yí与yǔ武wǔ陵líng通tōng,青qīng溪xī碧bì嶂zhàng中zhōng。
水shuǐ寒hán深shēn见jiàn石shí,松sōng晚wǎn静jìng闻wén风fēng。
遯dùn迹jì驱qū鸡jī吏lì,冥míng心xīn失shī马mǎ翁wēng。
才cái应yīng毕bì婚hūn嫁jià,还hái此cǐ息xī微wēi躬gōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

武陵:用陶渊明《桃花源记》武陵渔人入桃花源事,指世外之境。

碧嶂:青绿色的山峰。

遯迹:隐藏行迹,指隐居。

冥心:使心神静定。

失马翁:用塞翁失马典,指看淡祸福得失的人。

婚嫁:指儿女婚嫁事。用向子平待婚嫁毕而游五岳典。

微躬:微贱之身,自谦之词。

译文

我怀疑这溪水通着武陵桃花源,因为它流在青溪碧峰之间。水冷而清,深处能见石头;傍晚松林静了,只听到风。我想藏起踪迹,不做奔忙小吏;也愿像失马塞翁那样静心看淡祸福。等儿女婚嫁办完,我还要回这里安歇此身。

赏析

泛溪而作。由清溪碧嶂疑入桃源,写水石松风之清,转出遁迹冥心之想。用塞翁、婚嫁典,表厌倦俗务、待事了归隐之志,语气淡远。