老笔文无害，升堂指顾间。
才高心每恕，事遽色常閒。
棋局消长昼，诗囊括好山。
去时似来日，添得令名还。
送陈正之三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老笔：老练的文笔。
升堂：登上厅堂，喻学问或技艺入门。
指顾间：手指目顾之间，形容时间短暂。
诗囊：装诗稿的袋子，用唐李贺典。
译文
您那老练的文笔写起文章来毫无瑕疵，要登堂入室也不过是抬手一指、转眼一顾的工夫。您才华虽高，待人却总是宽厚体谅；事情再急，您的神色也照旧从容安闲。您下棋消磨漫长的白昼，把一路的好山好水都收进诗囊里。您离去的时候就像来的时候一样，只是多添了一个美好的名声回去。
赏析
此诗送别陈正之，赞其文才与品性。首联称其文笔老到、学问易成。颔联写才高而心恕、事遽而色闲，见其修养。颈联以棋局、诗囊写其闲雅生活。尾联照应来去，以“添得令名”作结，颂扬得体。全诗对仗工稳，语言平实，情真意切。