毒手遭风伯，危机伏醉乡。
不成摩诘病，未悔次公狂。
饮器质钱尽，酤垆添价昂。
酒徒容改事，瓦碗茗芽香。
断酒半月餘
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风伯：神话中的风神，此指风邪致病。
摩诘病：王维字摩诘，晚年多病，此借指因病戒酒。
次公狂：汉盖宽饶字次公，性刚直狂放，此喻嗜酒狂态。
酤垆：卖酒的店铺。
译文
我这回可算遭了风邪的毒手，才明白醉乡里原来埋伏着危机。我虽没像王维那样因病戒酒，可也不后悔从前学次公那般狂饮。如今喝酒的器具都拿去典当换钱花光了，而酒铺里卖的酒价钱又涨得老高。那些酒友们倒容得下我改掉旧习，于是我捧着瓦碗，闻着茶芽的清香，也觉得挺好。
赏析
诗写断酒半月余的境况与心境。首联以“毒手”“危机”戏言酒害，见其戒酒之由。颔联用王维、盖宽饶典，表明虽病未悔狂，性情毕现。颈联写酒器典尽、酒价高昂，断酒实出无奈。尾联以茶代酒，自嘲中见旷达。全诗幽默诙谐，于生活琐事中见真性情。