涌金门城望五首其四

宋 ·宋诗

曾céng向xiàng西xī湖hú醉zuì写xiě诗shī,衰shuāi年nián六liù十shí叹tàn飚biāo驰chí。
一yī毫háo无wú补bǔ承chéng平píng世shì,万wàn事shì俱jù非fēi老lǎo死sǐ时shí。
三sān竺zhú禅chán窗chuāng猿yuán已yǐ化huà,八bā梅méi吟yín冢zhǒng鹤hè应yīng悲bēi。
花huā秾nóng月yuè艳yàn今jīn如rú梦mèng,卧wò听tīng长zhǎng桥qiáo笛dí夜yè吹chuī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飚驰:像暴风一样飞驰,比喻时光飞逝。

三竺:杭州天竺山的上天竺、中天竺、下天竺三寺。

八梅吟冢:指林逋(和靖)墓,林逋有“梅妻鹤子”之称。

长桥:西湖长桥,宋代为送别之地。

译文

从前我曾在西湖边喝醉了写诗,如今到了六十岁,只能感叹时光像狂风一样飞逝。我对太平盛世没有一点贡献,可等到万事都变了样,却已是我老死的时候。三竺寺的禅窗边,猿猴早已化去,八梅吟冢旁,仙鹤也该在悲鸣。花木繁茂、月色艳丽的景象,如今都像梦一样,我只好躺着听长桥那边夜里吹笛的声音。

赏析

诗人追忆昔日西湖醉吟之乐,感叹年老逢乱世,一事无成。颈联借三竺猿化、孤山鹤悲写故人凋零、风物全非。尾联以花月如梦、卧听笛声收束,将身世之悲与湖山之痛融为一体,沉郁苍凉。