涌金门城望五首其三

宋 ·宋诗

天tiān回huí地dì转zhuǎn事shì云yún轮lún,湖hú葑fēng山shān榛zhēn色sè渐jiàn陈chén。
坠zhuì珥ěr遗yí钿diàn如rú隔gé世shì,欹yī楼lóu倾qīng榭xiè最zuì愁chóu人rén。
一yī钱qián物wù变biàn千qiān钱qián直zhí,十shí户hù民mín惊jīng九jiǔ户hù贫pín。
犹yóu有yǒu沙shā河hé塘táng上shàng路lù,卖mài花huā声shēng作zuò旧jiù时shí春chūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湖葑:湖中的茭白根,泛指湖草。

山榛:山中的榛树丛,泛指山木。

坠珥遗钿:掉落的耳饰和花钿,借指昔日繁华遗落。

欹楼倾榭:倾斜的楼阁和倒塌的台榭。

沙河塘:南宋临安(今杭州)地名,在西湖附近。

译文

天地像车轮一样转个不停,世事也跟着变来变去,湖里的茭白和山上的榛树,颜色都渐渐旧了。那些掉落的耳环和花钿,好像隔了一辈子那么远,歪斜的楼和倒塌的台榭,最让人心里发愁。从前一文钱的东西,如今涨到一千文,十户人家有九户被吓得发愁,日子过得穷困。只有沙河塘那条路上,卖花人的叫卖声,还像从前春天里一样。

赏析

此诗写登涌金门城楼所见,以湖山草木起兴,感慨世事变迁。中二联以物价飞涨、民生凋敝与昔日繁华对照,突出丧乱之痛。尾联以卖花声作结,以乐景写哀,余韵悠长,寄寓对故都春色的追怀与无奈。