雪窦雪寒，雪山雪寒。
悟与未悟时，大地铁一团，不妨北斗面南看。
偈颂一百四十二首其六三
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雪窦：指雪窦山，位于浙江宁波奉化，是禅宗云门宗祖庭之一。
雪山：通常指喜马拉雅山脉或泛指寒冷之地，此处与雪窦对举，强调环境之寒。
大地铁一团：比喻悟境或本体如铁般坚固、浑圆、不可分割，也形容心性的绝对状态。
北斗面南看：反常之语，意指打破常规逻辑，从相反方向审视真理，体现禅宗的逆向思维。
译文
无论是身处寒冷的雪窦山，还是面对更为凛冽的雪山，那种彻骨的寒意都是真实存在的。然而，当修行者处于尚未开悟的状态时，整个宇宙的本体就像是一团坚硬且浑然一体的黑铁，没有任何缝隙可以窥探。即便在这看似封闭的铁壁之中，也不妨碍你尝试着把脸朝向南方去观看北方的北斗星，这种违背常理的视角恰恰暗示了超越二元对立的觉悟境界。
赏析
此偈通过“雪寒”与“铁团”的意象对比，营造出一种压抑而凝重的氛围。末句“北斗面南看”以悖论式的动作打破僵局，暗示真正的悟道在于跳出固有认知框架，体现了禅宗“破执”的核心精神。