次韵张迪功春日

宋 ·宋诗

年nián年nián春chūn日rì寒hán欺qī客kè,今jīn日rì春chūn无wú一yí半bàn寒hán。
不bù觉jué转zhuǎn头tóu逢féng岁suì换huàn,便biàn须xū揩kāi目mù待dài花huā看kàn。
争zhēng新xīn游yóu女nǚ幡fān垂chuí鬓bìn,依yī旧jiù先xiān生shēng日rì照zhào盘pán。
从cóng此cǐ不bù忧yōu风fēng雪xuě厄è,杖zhàng藜lí时shí可kě过guò苏sū端duān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁换:新年交替。

幡垂鬓:女子头饰垂在鬓边。

日照盘:阳光照在铜盘上,可能指某种游戏或景象。

苏端:再次借用杜甫友人名字,指代朋友。

译文

每年的春天寒气总欺负我这个旅客,但今天的春天却没有一半那么寒冷。不知不觉转过头来发现年份已经更换,于是赶紧擦擦眼睛等待花开观赏。争着出游的女子头饰垂在鬓边,依旧像先生那样在阳光下看着铜盘。从此以后不用担心风雪灾害,拄着拐杖时可以随时去拜访苏端(朋友)。

赏析

这首诗格调轻松明快,反映了诗人对新春到来的喜悦。通过对比往年之苦与今日之暖,以及日常生活的细节描写,展现了一种随遇而安、期待友情的乐观心态。