暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。
题小室
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
澶州梦断：指靖康之变后，北宋灭亡，诗人南渡，故土之梦破碎。
青云上：比喻高官厚禄。
野狐禅：比喻外道邪说或非正统的修行。
炉烟：香炉中的烟。
译文
暂时脱下朝服并不等于闲适，因为澶州旧都的梦早已断绝多年。各位同僚们自然地在青云之上步步高升，而我这个病弱之人只能长期斋戒，在绣佛前静坐。随意的时候就像狮子卧倒那样自在，安心时懒得去搞那些野狐禅般的虚妄修行。忽然间炉烟散去，踪迹全无，只见屋上寒云笼罩，一片黯然失色。
赏析
诗人通过对比仕途得意的同僚与自己避世修行的状态，表达了亡国之痛后的消极抵抗与内心孤独。意象清冷寂寥，“炉烟忽散”象征希望的破灭，情感深沉悲凉。