玩残雪寄江南尹刘大夫

唐 ·唐诗

艳yàn阳yáng无wú处chǔ避bì,皎jiǎo洁jié不bù成chéng容róng。
素sù质zhì添tiān瑶yáo水shuǐ,清qīng光guāng散sàn玉yù峰fēng。
眠mián鸥ōu犹yóu恋liàn草cǎo,栖qī鹤hè未wèi离lí松sōng。
闻wén在zài金jīn銮luán望wàng,群qún仙xiān对duì九jiǔ重chóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

艳阳:明媚的春光。

素质:白色的质地,指雪。

瑶水:瑶池之水,传说中神仙居处的水。

金銮:金銮殿,唐代宫殿名,此处代指朝廷。

九重:指天,或指帝王所居之处。

译文

明媚的春光仿佛无处可以躲避,那雪白皎洁的模样却难以保持完整的形貌。它洁白的质地好像给瑶池的水增添了颜色,清冷的光辉散落在玉峰之上。睡眠中的鸥鸟还留恋着雪中的草,栖息的鹤也没有离开松树。听说您在金銮殿上眺望,群仙正对着九重天阙。

赏析

此诗咏残雪,以细腻笔触写雪后景象。首联写雪在艳阳下消融,皎洁难存;颔联以瑶水、玉峰喻雪之洁白清冷;颈联通过鸥眠草、鹤栖松表现雪后余寒中的生机;尾联转写刘大夫在朝中望雪,如群仙对九重,意境开阔。全诗咏物寄兴,含蓄表达对友人的思念与赞美。