江行大雨水涨四首其二

宋 ·宋诗

一yī夜yè水shuǐ高gāo丈zhàng五wǔ六liù,移yí舟zhōu稳wěn傍bàng渔yú家jiā宿sù。
矶jī头tóu浪làng急jí上shàng滩tān难nán,舟zhōu子zi索suǒ钱qián赛sài神shén福fú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丈五六:一丈五到六尺高,形容水位上涨极快且高。

移舟:移动船只。

稳傍:稳稳地停靠。

渔家宿:在渔民家中过夜。

矶头:水边突出的岩石或石滩。

上滩难:逆流而上经过浅滩非常困难。

舟子:船夫。

索钱赛神福:索要钱财去祭祀神灵,祈求平安福气。

译文

仅仅一夜之间,江水就暴涨了一丈多高,吓得我赶紧把船挪开,稳稳地靠向岸边一户渔民人家借宿。看着前方礁石处浪头急猛,想要逆水上滩简直难如登天;船夫们为了求个心安,纷纷伸手要钱去买祭品,说是用来祭祀神灵,好保佑接下来的行程能有点福气。

赏析

这首诗真实记录了江行遇涨水的惊险过程。从水位暴涨的客观描述,到移舟避难的行动,再到面对险滩时的无力感,层层递进。结尾写船夫索钱赛神,既写出了民间习俗,也侧面烘托出当时形势的危急和人们内心的惶恐,具有浓厚的生活气息和纪实性。