客路由来但喜晴，山深何况更舟行。
孤篷酒醒三更雨，滴碎愁肠是此声。
江行大雨水涨四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客路：旅途，行旅之路。
但喜晴：只希望天气晴朗，因为雨天行路艰难。
山深：深山之中。
更舟行：还要乘船行进，暗示路途遥远且艰辛。
孤篷：孤独的船篷，代指小船。
三更雨：半夜时分下的雨。
滴碎愁肠：雨声滴滴答答，仿佛敲碎了满怀的愁绪。
译文
出门在外的人，向来都盼着能遇上好天气，毕竟晴天赶路才方便；更何况是在这幽深的山里，还要继续乘船前行，若是下雨更是难上加难。谁知半夜酒醒之时，窗外竟下起了淅淅沥沥的大雨，那雨点打在船篷上的声音，一声声像是直接滴进了心里，把我的愁肠都给震碎了。
赏析
诗人以“喜晴”起笔，反衬出对夜雨的厌恶。通过描写酒醒后听到三更雨声的情景，将外在的自然声响转化为内在的心理感受，“滴碎愁肠”一句极具感染力，生动地刻画了羁旅之人孤独、焦虑且无助的心境，语言通俗而情感深沉。