朋簪连日醉如泥，别后临流意自迷。
语燕驻空相尔汝，飞花吹岸各东西。
别后
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朋簪：指朋友聚会，簪指发簪，代指士人。
醉如泥：形容喝得烂醉，身体软得像泥一样。
临流：面对流水，此处指送别或独自在水边徘徊。
意自迷：心中感到迷茫、惆怅。
语燕：呢喃的燕子。
相尔汝：彼此以“你”“我”相称，形容关系亲密无间。
飞花吹岸：花瓣被风吹落岸边。
各东西：比喻离散，各自走向不同的方向。
译文
回想往日与朋友们相聚时，大家常常喝得酩酊大醉，身子软得像烂泥一般瘫倒；如今分别之后，我独自来到水边，望着流水，心中不禁涌起一阵难以言说的迷茫与怅惘。你看那空中的燕子还在呢喃低语，仿佛昔日好友般亲密地互称你我；而随风飘落的花瓣却已被吹散在两岸，正如我们这般不得不各自奔向天涯，从此天各一方。
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了离别后的孤寂之情。前两句写昔日欢聚之狂放与今日独处之迷茫，反差强烈。后两句借景抒情，以燕子的亲密反衬人的离散，以飞花的飘零象征友情的易逝，意象生动，情感真挚，含蓄地表达了对往昔友谊的怀念和对现实离别的无奈。