我昔在桐乡，伊人颇欣戴。
今来佐洛南，事事为时背。
自愧居下流，无能谢前辈。
固乏横草功，当蒙及瓜代。
且遗牒诉还，何用吏民爱。
洗眼看旧书，怡然忘宇内。
河南受代前一日希深示诗
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐乡：梅尧臣曾任桐庐县令。
伊人：那个人，指希深。
佐洛南：在河南府任职。
横草功：微小的功劳。
及瓜代：任期届满，接替者到来。
牒诉：公文诉讼。
宇内：天下，世间。
译文
我过去在桐乡任职时，那位先生非常欣赏爱戴我。如今我来河南府辅佐政务，事事都与当时的风气相违背。自己惭愧处于低位，没有能力报答前辈的恩情。本来就没有建立什么微小的功劳，正好赶上任期结束有人来接替。姑且把公文诉讼交还回去，何必在意官吏百姓的爱恨呢？洗净眼睛看旧日的书籍，怡然自得地忘记了世间的一切烦恼。
赏析
诗人在离任前夕回顾仕途，表达了对官场束缚的厌倦和对自由的向往。通过“事事为时背”的自嘲和“洗眼看旧书”的解脱，展现了诗人坚守内心、不为名利所累的旷达胸怀。